Translation
es-ES
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 79
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es-ES | messages | 1 | account.registerTitle | Registro |
| es-ES | messages | 1 | shop.title | STEINCO Ruedas industriales |
| es-ES | messages | 1 | general.noscriptNotice | Para poder utilizar plenamente nuestra tienda, le recomendamos activar Javascript en su navegador. |
| es-ES | messages | 1 | steinco.backToSearch | Búsqueda de productos |
| es-ES | messages | 1 | steinco.backToPrevious | Atrás |
| es-ES | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Concepto de búsqueda… |
| es-ES | messages | 3 | header.searchButton | Buscar |
| es-ES | messages | 1 | general.menuLink | Menú |
| es-ES | messages | 2 | header.wishlist | Lista de deseos |
| es-ES | messages | 3 | account.myAccount | Mi cuenta |
| es-ES | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Cerrar menú |
| es-ES | messages | 3 | account.loginSubmit | Iniciar sesión |
| es-ES | messages | 1 | account.orRegister | o |
| es-ES | messages | 2 | account.orRegisterLink | registrar |
| es-ES | messages | 2 | account.overviewLink | Resumen |
| es-ES | messages | 2 | account.profileLink | Perfil personal |
| es-ES | messages | 2 | account.addressLink | Direcciones |
| es-ES | messages | 1 | general.categories | Categorías |
| es-ES | messages | 2 | account.loginHeader | Ya soy cliente |
| es-ES | messages | 1 | account.loginFormDescription | Iniciar sesión con dirección de correo electrónico y contraseña |
| es-ES | messages | 1 | account.loginMailLabel | Su dirección de correo electrónico |
| es-ES | messages | 1 | account.loginMailPlaceholder | Dirección de correo electrónico |
| es-ES | messages | 1 | account.loginPasswordLabel | Su contraseña |
| es-ES | messages | 1 | account.loginPasswordPlaceholder | Contraseña |
| es-ES | messages | 1 | account.loginPasswordRecover | He olvidado mi contraseña. |
| es-ES | messages | 1 | account.registerAdvantagesHeader | Las ventajas del registro: |
| es-ES | messages | 1 | account.registerAdvantage1 | Compra rápida |
| es-ES | messages | 1 | account.registerAdvantage2 | Guarde sus datos y su configuración. |
| es-ES | messages | 1 | account.registerAdvantage3 | Resumen de pedidos e información de envío |
| es-ES | messages | 1 | account.registerPersonalHeader | Soy un cliente nuevo |
| es-ES | messages | 1 | steinco.account.textNewCustomer | <strong>Soy un cliente nuevo:</strong> Por favor, introduzca toda la información necesaria a continuación. |
| es-ES | messages | 1 | steinco.account.textB2B | <strong>Indicación:</strong> Nuestras ofertas están dirigidas a clientes profesionales, trabajadores autónomos y profesionales liberales (art. 14 Código Civil Alemán). Se aplican nuestras <a href='/geschaeftsbedingungen'>Condiciones generales de contratación</a>. |
| es-ES | messages | 2 | account.personalSalutationLabel | Tratamiento |
| es-ES | messages | 20 | general.required | * |
| es-ES | messages | 2 | account.personalSalutationPlaceholder | Introducir tratamiento... |
| es-ES | messages | 4 | account.personalFirstNameLabel | Nombre |
| es-ES | messages | 11 |
error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR
[ "%field%" => "Nombre" ] [ "%field%" => "Apellidos" ] [ "%field%" => "Calle y número" ] [ "%field%" => "CP" ] [ "%field%" => "Localidad" ] [ "%field%" => "Nombre" ] [ "%field%" => "Apellidos" ] [ "%field%" => "Empresa" ] [ "%field%" => "Calle y número" ] [ "%field%" => "CP" ] [ "%field%" => "Localidad" ] |
Nombre no puede estar en blanco. |
| es-ES | messages | 2 | account.personalFirstNamePlaceholder | Introducir nombre... |
| es-ES | messages | 4 | account.personalLastNameLabel | Apellidos |
| es-ES | messages | 2 | account.personalLastNamePlaceholder | Introducir apellidos... |
| es-ES | messages | 5 | address.companyNameLabel | Empresa |
| es-ES | messages | 4 | address.companyNamePlaceholder | Introducir empresa… |
| es-ES | messages | 2 | address.companyVatLabel | IVA Reg. No. |
| es-ES | messages | 2 | address.companyVatPlaceholder | IVA Reg. No. |
| es-ES | messages | 2 | steinco.account.steincoCustNo | Número de cliente STEINCO (si se conoce) |
| es-ES | messages | 2 | steinco.account.steincoCustNo.hint | Ingrese número de cliente STEINCO... |
| es-ES | messages | 1 | account.personalMailLabel | Nueva dirección de correo electrónico |
| es-ES | messages | 1 | account.personalMailPlaceholder | Introducir nueva dirección de correo electrónico... |
| es-ES | messages | 1 | account.personalMailConfirmationLabel | Confirmación de correo electrónico |
| es-ES | messages | 1 | account.personalMailConfirmationPlaceholder | Repita su dirección de correo electrónico... |
| es-ES | messages | 1 | account.personalMailConfirmationInvalidMessage | Las direcciones de correo electrónico no coinciden. |
| es-ES | messages | 1 | account.personalPasswordLabel | Contraseña |
| es-ES | messages | 1 | account.personalPasswordPlaceholder | Introducir contraseña... |
| es-ES | messages | 2 |
account.personalPasswordDescription
[ "%minLength%" => "8" ] [ "%minLength%" => "8" ] |
La contraseña debe tener, como mínimo, 8 caracteres. |
| es-ES | messages | 1 | account.personalPasswordConfirmationLabel | Confirmación de la contraseña |
| es-ES | messages | 1 | account.personalPasswordConfirmationPlaceholder | Repita su contraseña... |
| es-ES | messages | 1 | account.personalPasswordConfirmationInvalidMessage | Las contraseñas no coinciden. |
| es-ES | messages | 1 | account.registerAddressBillingHeader | Su dirección |
| es-ES | messages | 4 | address.streetLabel | Calle y número |
| es-ES | messages | 2 | address.streetPlaceholder | Introducir calle y número... |
| es-ES | messages | 4 | address.zipcodeLabel | CP |
| es-ES | messages | 2 | address.zipcodePlaceholder | Introducir código postal… |
| es-ES | messages | 4 | address.cityLabel | Localidad |
| es-ES | messages | 2 | address.cityPlaceholder | Introducir localidad… |
| es-ES | messages | 2 | address.countryLabel | País |
| es-ES | messages | 2 | address.countryPlaceholder | Seleccionar país… |
| es-ES | messages | 2 | address.countryStateLabel | Estado federado |
| es-ES | messages | 2 | address.countryStatePlaceholder | Seleccionar estado federado… |
| es-ES | messages | 2 | address.phoneNumberLabel | Número de teléfono |
| es-ES | messages | 2 | address.phoneNumberPlaceholder | Introducir número de teléfono… |
| es-ES | messages | 1 | account.registerDifferentShipping | La dirección de entrega difiere de la dirección de facturación. |
| es-ES | messages | 1 | account.registerAddressShippingHeader | Dirección de entrega diferente |
| es-ES | messages | 2 | address.companyDepartmentLabel | Departamento |
| es-ES | messages | 2 | address.companyDepartmentPlaceholder | Introducir departamento… |
| es-ES | messages | 1 | captcha.basicCaptchaLabel | Por favor, introduzca los caracteres mostrados anterior* |
| es-ES | messages | 1 | steinco.account.textAdvertise | Acepto que STEINCO pueda comunicarse conmigo por correo electrónico o teléfono y enviarme información sobre productos y eventos de STEINCO. Este consentimiento puede revocarse en cualquier momento en la cuenta del cliente. |
| es-ES | messages | 1 | steinco.account.textDSGVO | He leído y acepto la <a href='/es/proteccion-de-datos'>declaración de protección de datos</a>.* |
| es-ES | messages | 1 | general.requiredFields | Los campos marcados con un asterisco (*) son obligatorios. |
| es-ES | messages | 1 | account.registerSubmit | Continuar |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 2
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es-ES | messages | 1 | header.resetButton | header.resetButton |
| es-ES | messages | 1 | <strong>Ya soy cliente</strong>: Iniciar sesión con dirección de correo electrónico y contraseña | <strong>Ya soy cliente</strong>: Iniciar sesión con dirección de correo electrónico y contraseña |