https://test.steinco.com/detail/79c174f2cade4724a09bfb993d8eb701

Method
GET
HTTP Status
200
IP
92.205.236.251
Profiled on
Token
33be59

Translation

de-DE Default locale
- Fallback locales

Messages

Defined 51

These messages are correctly translated into the given locale.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
de-DE messages 4 steinco.property.mm mm
de-DE messages 2 steinco.serieText SERIE
de-DE messages 1 general.noscriptNotice Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren.
de-DE messages 1 steinco.backToSearch Produktsuche
de-DE messages 1 steinco.backToPrevious Zurück
de-DE messages 2 header.searchPlaceholder Suchbegriff ...
de-DE messages 3 header.searchButton Suchen
de-DE messages 1 general.menuLink Menü
de-DE messages 2 header.wishlist Anfrageliste
de-DE messages 3 account.myAccount Mein Konto
de-DE messages 2 general.offcanvasCloseMenu Menü schließen
de-DE messages 4 account.loginSubmit Anmelden
de-DE messages 2 account.orRegister oder
de-DE messages 4 account.orRegisterLink registrieren
de-DE messages 2 account.overviewLink Übersicht
de-DE messages 2 account.profileLink Persönliches Profil
de-DE messages 2 account.addressLink Adressen
de-DE messages 1 general.categories Kategorien
de-DE messages 2 steinco.productDetail.drawing.2D Zeichnung
de-DE messages 2 steinco.productDetail.drawing.fitting Detail
de-DE messages 2 steinco.product Artikelnr.
de-DE messages 1 steinco.cad.downloadTitle Bitte wählen Sie Ihr CAD-Dateiformat
de-DE messages 1 steinco.cad.limit Ein CAD-Download ist aktuell nicht möglich. Eventuell haben Sie das Download-Limit erreicht. Bitte wenden Sie sich an den STEINCO-Vertrieb, falls Sie weitere Dateien benötigen.
de-DE messages 3 steinco.cad.download CAD-Datei herunterladen
de-DE messages 1 steinco.similarImage Abbildung ähnlich dem Original
de-DE messages 1 steinco.icons.Medizintechnik.alt Rollen & Räder für die Medizintechnik wie Krankenbetten und Pflegebetten, medizintechnische Geräte und Krankenhausausstattung.
de-DE messages 1 steinco.gtin_ean GTIN / EAN
de-DE messages 1 steinco.ctn CTN
de-DE messages 1 component.product.feature.label.description Beschreibung:
de-DE messages 1 steinco.needsConsulting <strong>Hinweis:</strong> Beratungsbedürftiges Produkt – bitte nehmen Sie Kontakt mit unserem <span class="scsw-link scsw-mail"><a href="mailto:anfragen.webshop@steinco.com?subject=Beratung zu Artikel 4.Y7B0.DQD0&amp;body=Sehr geehrte Damen und Herren,%0D%0A%0D%0ASie haben Fragen und möchten von uns zurückgerufen oder per Mail kontaktiert werden?%0D%0A%0D%0AUnser Service steht Ihnen Montag bis Donnerstag von 8:00 Uhr bis 16:30 Uhr und Freitag von 8:00 Uhr bis 15:00 Uhr zur Verfügung.%0D%0A%0D%0AMöchten Sie telefonisch oder per Mail kontaktiert werden (bitte eintragen)? :%0D%0A%0D%0ASollten wir Sie zu der gewünschten Uhrzeit telefonisch nicht erreichen, werden wir Sie zu einem späteren Zeitpunkt erneut anrufen.%0D%0A%0D%0AGeben Sie uns hier Ihren Wunschtermin an:%0D%0A%0D%0AUhrzeit:%0D%0ADatum:%0D%0A%0D%0AFügen Sie hier bitte Ihre Mail-Signatur ein:%0D%0A%0D%0A%0D%0A%0D%0A%0D%0A%0D%0A%0D%0A%0D%0AWir freuen uns darauf Sie kennenzulernen!%0D%0A%0D%0AMit freundlichen Grüßen%0D%0A%0D%0AVertriebs-Team%0D%0ASTEINCO Paul vom Stein GmbH">Vertrieb</a></span> auf.
de-DE messages 1 listing.toggleWishlist Anfrageliste ein-/ausschalten
de-DE messages 1 listing.addToWishlist Auf die Anfrageliste
de-DE messages 1 listing.removeFromWishlist Von der Liste entfernen
de-DE messages 1 steinco.noCADData Für die Rolle 4.Y7B0.DQD0 sind leider keine CAD-Daten verfügbar.
de-DE messages 1 steinco.productDetail.drawing.3D 3D-Modell
de-DE messages 1 steinco.productDetail.pdf PDF-Datenblatt
de-DE messages 1 steinco.technicalData Technische Daten
de-DE messages 1 steinco.technicalCharacteristics Technische Eigenschaften
de-DE messages 1 steinco.wheel Rad
de-DE messages 1 steinco.castor Rolle
de-DE messages 2 steinco.link.techInfo /de/technische-produktinformationen
de-DE messages 1 steinco.property.label.gewicht Gewicht|1.290 g
de-DE messages 1 steinco.attachment Befestigung
de-DE messages 1 steinco.lock Feststeller
de-DE messages 1 steinco.property.label.traglast_dynamisch Traglast <small>(dynamisch)</small>|150 kg
de-DE messages 1 steinco.property.label.traglast_statisch Traglast <small>(statisch)</small>|450 kg
de-DE messages 1 steinco.property.label.temperaturbereich Temperaturbereich|von -10 °C bis 40 °C
de-DE messages 1 steinco.property.rohs RoHS
de-DE messages 1 steinco.property.label.konformitaet Konformität|RoHS
de-DE messages 1 steinco.property.reach REACH
de-DE messages 1 steinco.property.label.norm Norm|%value1%

Fallback 0

These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.

No fallback translation messages were used.

Missing 3

These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
de-DE messages 1 header.resetButton header.resetButton
de-DE messages 1 Norm|%value1% Norm|DIN EN 12531
de-DE messages 1 |%value1% |ISO 22882