Translation
es-ES
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 51
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es-ES | messages | 4 | steinco.property.mm | mm |
| es-ES | messages | 2 | steinco.serieText | SERIE |
| es-ES | messages | 1 | general.noscriptNotice | Para poder utilizar plenamente nuestra tienda, le recomendamos activar Javascript en su navegador. |
| es-ES | messages | 1 | steinco.backToSearch | Búsqueda de productos |
| es-ES | messages | 1 | steinco.backToPrevious | Atrás |
| es-ES | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Concepto de búsqueda… |
| es-ES | messages | 3 | header.searchButton | Buscar |
| es-ES | messages | 1 | general.menuLink | Menú |
| es-ES | messages | 2 | header.wishlist | Lista de deseos |
| es-ES | messages | 3 | account.myAccount | Mi cuenta |
| es-ES | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Cerrar menú |
| es-ES | messages | 4 | account.loginSubmit | Iniciar sesión |
| es-ES | messages | 2 | account.orRegister | o |
| es-ES | messages | 4 | account.orRegisterLink | registrar |
| es-ES | messages | 2 | account.overviewLink | Resumen |
| es-ES | messages | 2 | account.profileLink | Perfil personal |
| es-ES | messages | 2 | account.addressLink | Direcciones |
| es-ES | messages | 1 | general.categories | Categorías |
| es-ES | messages | 2 | steinco.productDetail.drawing.2D | Dibujo |
| es-ES | messages | 2 | steinco.productDetail.drawing.fitting | Detalle |
| es-ES | messages | 2 | steinco.product | N.º ref. |
| es-ES | messages | 1 | steinco.cad.downloadTitle | Seleccione su formato de archivo CAD |
| es-ES | messages | 1 | steinco.cad.limit | Actualmente no es posible descargar CAD. Podría haber alcanzado el límite de descarga. Por favor, póngase en contacto con las ventas de STEINCO si necesita más archivos. |
| es-ES | messages | 3 | steinco.cad.download | Descargar archivo CAD |
| es-ES | messages | 1 | steinco.similarImage | Imagen similar al original |
| es-ES | messages | 1 | steinco.icons.Medizintechnik.alt | Castors & wheels for medical equipment such as hospital beds and nursing beds, medical devices and hospital equipment. |
| es-ES | messages | 1 | steinco.gtin_ean | GTIN / EAN |
| es-ES | messages | 1 | steinco.ctn | CTN |
| es-ES | messages | 1 | component.product.feature.label.description | Descripción: |
| es-ES | messages | 1 |
steinco.needsConsulting
[ "%article%" => "4.Y2T0.DM20" ] |
<strong>Indicación:</strong> Este producto requiere asesoramiento. Rogamos contacte con nuestro departamento de <span class="scsw-link scsw-mail"><a href="mailto:anfragen.webshop@steinco.com?subject=Asesoramiento sobre el artículo 4.Y2T0.DM20&body=Estimado cliente:%0D%0A%0D%0A¿Tiene preguntas y desea que le devolvamos la llamada o le contactemos por correo electrónico?%0D%0A%0D%0ANuestro servicio está a su disposición de lunes a jueves de 8:00 a 16:30 horas y viernes de 8:00 a 15:00 horas.%0D%0A%0D%0A¿Desea que le contactemos por teléfono o por correo electrónico (indicar preferencia)? :%0D%0A%0D%0AEn caso de no poder localizarle telefónicamente a la hora deseada, volveremos a intentarlo en otro momento.%0D%0A%0D%0AIndique aquí la fecha y hora preferente de llamada:%0D%0A%0D%0AHora:%0D%0AFecha:%0D%0A%0D%0AIntroduzca aquí su firma de correo electrónico:%0D%0A%0D%0A%0D%0A%0D%0A%0D%0A%0D%0A%0D%0A%0D%0AEsperamos conocerle pronto.%0D%0A%0D%0AAtentamente,%0D%0A%0D%0AEquipo de Ventas%0D%0ASTEINCO Paul vom Stein GmbH">Ventas</a></span>. |
| es-ES | messages | 1 | listing.toggleWishlist | Alternar lista de deseos |
| es-ES | messages | 1 | listing.addToWishlist | Añadir a la lista de deseos |
| es-ES | messages | 1 | listing.removeFromWishlist | Eliminar de la lista de deseos |
| es-ES | messages | 1 |
steinco.noCADData
[ "%prodnr%" => "4.Y2T0.DM20" ] |
Para la rueda 4.Y2T0.DM20 no disponemos de datos CAD. |
| es-ES | messages | 1 | steinco.productDetail.drawing.3D | Modelo 3D |
| es-ES | messages | 1 | steinco.productDetail.pdf | Hoja de datos PDF |
| es-ES | messages | 1 | steinco.technicalData | Datos técnicos |
| es-ES | messages | 1 | steinco.technicalCharacteristics | Características técnicas |
| es-ES | messages | 1 | steinco.wheel | Rueda |
| es-ES | messages | 1 | steinco.castor | Rueda |
| es-ES | messages | 2 | steinco.link.techInfo | /es/informacion-sobre-productos |
| es-ES | messages | 1 |
steinco.property.label.gewicht
[ "%value1%" => "792" "%value2%" => "g" ] |
Peso|792 g |
| es-ES | messages | 1 | steinco.attachment | Fijación |
| es-ES | messages | 1 | steinco.lock | Freno |
| es-ES | messages | 1 |
steinco.property.label.traglast_dynamisch
[ "%value1%" => "150" ] |
Capacidad de carga <small>(dinámica)</small>|150 kg |
| es-ES | messages | 1 |
steinco.property.label.traglast_statisch
[ "%value1%" => "450" ] |
Capacidad de carga <small>(estática)</small>|450 kg |
| es-ES | messages | 1 |
steinco.property.label.temperaturbereich
[ "%value1%" => "-10" "%value2%" => "40" ] |
Rango de temperatura|de -10 °C a 40 °C |
| es-ES | messages | 1 | steinco.property.rohs | RoHS |
| es-ES | messages | 1 |
steinco.property.label.konformitaet
[ "%value1%" => "RoHS" ] |
Conformidad|RoHS |
| es-ES | messages | 1 | steinco.property.reach | REACH |
| es-ES | messages | 1 | steinco.property.label.norm | Norma|%value1% |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 3
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es-ES | messages | 1 | header.resetButton | header.resetButton |
| es-ES | messages | 1 |
Norma|%value1%
[ "%value1%" => "DIN EN 12531" ] |
Norma|DIN EN 12531 |
| es-ES | messages | 1 |
|%value1%
[ "%value1%" => "ISO 22882" ] |
|ISO 22882 |