Translation
fr-FR
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 48
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr-FR | messages | 1 | shop.title | STEINCO roulettes & galets |
| fr-FR | messages | 1 | general.noscriptNotice | Afin que vous profitiez pleinement de notre boutique en ligne, nous vous recommandons d'activer Javascript dans votre navigateur. |
| fr-FR | messages | 1 | steinco.backToPrevious | Retour |
| fr-FR | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Mot-clé... |
| fr-FR | messages | 3 | header.searchButton | Rechercher |
| fr-FR | messages | 2 | general.menuLink | Menu |
| fr-FR | messages | 2 | header.wishlist | Liste des demandes |
| fr-FR | messages | 3 | account.myAccount | Mon compte |
| fr-FR | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Fermer le menu |
| fr-FR | messages | 2 | account.loginSubmit | Connexion |
| fr-FR | messages | 1 | account.orRegister | ou |
| fr-FR | messages | 2 | account.orRegisterLink | s'inscrire |
| fr-FR | messages | 2 | account.overviewLink | Aperçu |
| fr-FR | messages | 2 | account.profileLink | Profil personnel |
| fr-FR | messages | 2 | account.addressLink | Adresses |
| fr-FR | messages | 1 | general.categories | Catégories |
| fr-FR | messages | 2 | listing.filterTitleText | Filtre |
| fr-FR | messages | 1 | steinco.caption.castors | Roulettes |
| fr-FR | messages | 1 | steinco.caption.wheels | Roues |
| fr-FR | messages | 2 | steinco.caption.accessories | Accessoires |
| fr-FR | messages | 1 | steinco.link.accessories | /fr/roulettes-galets/galets-accessoires |
| fr-FR | messages | 1 | steinco.link.systems | /fr/solutions-systeme |
| fr-FR | messages | 1 | steinco.caption.systems | Systèmes |
| fr-FR | messages | 22 | listing.disabledFilterTooltip | Ce filtre n'affiche pas d'autres résultats en combinaison avec les filtres sélectionnés. |
| fr-FR | messages | 1 | listing.filterPriceDisplayName | Prix |
| fr-FR | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMinLabel
[ "%displayName%" => "Prix" ] |
Prix à partir de |
| fr-FR | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMaxLabel
[ "%displayName%" => "Prix" ] |
Prix à |
| fr-FR | messages | 1 | listing.filterRangeErrorMessage | La valeur minimale ne peut pas être supérieure à la valeur maximale. |
| fr-FR | messages | 1 |
listing.filterRangeLowerBoundErrorMessage
[ "%lowerBound%" => null ] |
Les valeurs minimale et maximale doivent être supérieures ou égales à . |
| fr-FR | messages | 1 | listing.filterRangeMinLabel | Minimum |
| fr-FR | messages | 1 | listing.filterRangeMaxLabel | Maximum |
| fr-FR | messages | 1 | steinco.search.dropdown.07-12 | Dimensions des roulettes |
| fr-FR | messages | 1 | steinco.search.dropdown.13-18 | Verrouillage / Freinage |
| fr-FR | messages | 1 | steinco.search.dropdown.19-24 | Caractéristiques |
| fr-FR | messages | 1 | steinco.search.dropdown.25-30 | Catégories de Castor |
| fr-FR | messages | 1 | steinco.search.dropdown.31-36 | Fonctions spéciales |
| fr-FR | messages | 1 | listing.filterPanelResetAll | Tout réinitialiser |
| fr-FR | messages | 1 |
steinco.itemsFound
(pluralization is used)
[ "%count%" => 1274 ] |
<strong>1274 produits</strong> trouvés. |
| fr-FR | messages | 1 | general.sortingLabel | Tri |
| fr-FR | messages | 48 | steinco.serieText | SÉRIE |
| fr-FR | messages | 48 | steinco.product | Réf. |
| fr-FR | messages | 48 | steinco.property.mm | mm |
| fr-FR | messages | 24 | steinco.similarImage | Illustration conforme à l'original |
| fr-FR | messages | 72 | steinco.castor | Roulette |
| fr-FR | messages | 24 | listing.toggleWishlist | Basculer la liste d'envies |
| fr-FR | messages | 24 | listing.addToWishlist | Ajouter à la liste de souhaits |
| fr-FR | messages | 24 | listing.removeFromWishlist | Supprimer de la liste d'envies |
| fr-FR | messages | 48 | steinco.moreDetails | plus de détails |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr-FR | messages | 1 | header.resetButton | header.resetButton |