Translation
it-IT
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 51
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| it-IT | messages | 4 | steinco.property.mm | mm |
| it-IT | messages | 2 | steinco.serieText | SERIE |
| it-IT | messages | 1 | general.noscriptNotice | Per poter utilizzare il nostro shop in modo completo, suggeriamo di attivare Javascript nel tuo browser. |
| it-IT | messages | 1 | steinco.backToSearch | Ricerca prodotti |
| it-IT | messages | 1 | steinco.backToPrevious | Indietro |
| it-IT | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Parola chiave... |
| it-IT | messages | 3 | header.searchButton | Ricerca |
| it-IT | messages | 1 | general.menuLink | Menu |
| it-IT | messages | 2 | header.wishlist | Lista dei desideri |
| it-IT | messages | 3 | account.myAccount | Il mio account |
| it-IT | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Chiudi menu |
| it-IT | messages | 4 | account.loginSubmit | Login |
| it-IT | messages | 2 | account.orRegister | o |
| it-IT | messages | 4 | account.orRegisterLink | registrati |
| it-IT | messages | 2 | account.overviewLink | Panoramica |
| it-IT | messages | 2 | account.profileLink | Profilo personale |
| it-IT | messages | 2 | account.addressLink | Indirizzi |
| it-IT | messages | 1 | general.categories | Categorie |
| it-IT | messages | 2 | steinco.productDetail.drawing.2D | Disegno |
| it-IT | messages | 2 | steinco.productDetail.drawing.fitting | Dettaglio |
| it-IT | messages | 2 | steinco.product | Codice articolo |
| it-IT | messages | 1 | steinco.cad.downloadTitle | Seleziona il formato del file CAD |
| it-IT | messages | 1 | steinco.cad.limit | Al momento non è possibile scaricare il CAD. È possibile che sia stato raggiunto il limite di download. Se avete bisogno di altri file, contattate le vendite STEINCO. |
| it-IT | messages | 3 | steinco.cad.download | Scarica il file CAD |
| it-IT | messages | 1 | steinco.similarImage | Immagine analoga all'originale |
| it-IT | messages | 1 | steinco.icons.Medizintechnik.alt | Castors & wheels for medical equipment such as hospital beds and nursing beds, medical devices and hospital equipment. |
| it-IT | messages | 1 | steinco.gtin_ean | GTIN / EAN |
| it-IT | messages | 1 | steinco.ctn | CTN |
| it-IT | messages | 1 | component.product.feature.label.description | Descrizione: |
| it-IT | messages | 1 |
steinco.needsConsulting
[ "%article%" => "4.Y6D0.DQ30" ] |
<strong>Nota:</strong> questo prodotto richiede consulenza - contatta il nostro <span class="scsw-link scsw-mail"><a href="mailto:anfragen.webshop@steinco.com?subject=Consigli sull'articolo 4.Y6D0.DQ30&body=Buongiorno,%0D%0A%0D%0Avorresti che ci mettessimo in contatto per telefono o via e-mail per rispondere alle tue domande?%0D%0A%0D%0AIl nostro servizio è disponibile dal lunedì al giovedì dalle 8:00 alle 16:30 e il venerdì dalle 8:00 alle 15:00.%0D%0A%0D%0APreferisci essere contattato per telefono o tramite e-mail (specificare)? :%0D%0A%0D%0ASe non saremo in grado di metterci in contatto per telefono all'ora richiesta, ti richiameremo in un secondo momento.%0D%0A%0D%0AIndica qui l'orario e la data preferiti:%0D%0A%0D%0AOrario:%0D%0AData:%0D%0A%0D%0AInserisci qui la tua firma e-mail:%0D%0A%0D%0A%0D%0A%0D%0A%0D%0A%0D%0A%0D%0A%0D%0ASperiamo di conoscerci presto!%0D%0A%0D%0ACordiali saluti%0D%0A%0D%0AIl team di vendita%0D%0ASTEINCO Paul vom Stein GmbH">reparto vendite</a></span>. |
| it-IT | messages | 1 | listing.toggleWishlist | Attiva/disattiva la lista dei desideri |
| it-IT | messages | 1 | listing.addToWishlist | Aggiungi alla wishlist |
| it-IT | messages | 1 | listing.removeFromWishlist | Rimuovi dalla lista dei desideri |
| it-IT | messages | 1 |
steinco.noCADData
[ "%prodnr%" => "4.Y6D0.DQ30" ] |
Siamo spiacenti, non abbiamo dati CAD disponibili per la ruota con supporto 4.Y6D0.DQ30. |
| it-IT | messages | 1 | steinco.productDetail.drawing.3D | Modello 3D |
| it-IT | messages | 1 | steinco.productDetail.pdf | Scheda tecnica in PDF |
| it-IT | messages | 1 | steinco.technicalData | Dati tecnici |
| it-IT | messages | 1 | steinco.technicalCharacteristics | Caratteristiche tecniche |
| it-IT | messages | 1 | steinco.wheel | Ruota |
| it-IT | messages | 1 | steinco.castor | Ruota con supporto |
| it-IT | messages | 2 | steinco.link.techInfo | /it/informazioni-sui-prodotti |
| it-IT | messages | 1 |
steinco.property.label.gewicht
[ "%value1%" => "1,290" "%value2%" => "g" ] |
Peso|1,290 g |
| it-IT | messages | 1 | steinco.attachment | Attacco |
| it-IT | messages | 1 | steinco.lock | Bloccaggi |
| it-IT | messages | 1 |
steinco.property.label.traglast_dynamisch
[ "%value1%" => "150" ] |
Portata <small>(dinamica)</small>|150 kg |
| it-IT | messages | 1 |
steinco.property.label.traglast_statisch
[ "%value1%" => "450" ] |
Portata <small>(statica)</small>|450 kg |
| it-IT | messages | 1 |
steinco.property.label.temperaturbereich
[ "%value1%" => "-10" "%value2%" => "40" ] |
Intervallo di temperatura|da -10 °C a 40 °C |
| it-IT | messages | 1 | steinco.property.rohs | RoHS |
| it-IT | messages | 1 |
steinco.property.label.konformitaet
[ "%value1%" => "RoHS" ] |
Conformità|RoHS |
| it-IT | messages | 1 | steinco.property.reach | REACH |
| it-IT | messages | 1 | steinco.property.label.norm | Norma|%value1% |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 3
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| it-IT | messages | 1 | header.resetButton | header.resetButton |
| it-IT | messages | 1 |
Norma|%value1%
[ "%value1%" => "DIN EN 12531" ] |
Norma|DIN EN 12531 |
| it-IT | messages | 1 |
|%value1%
[ "%value1%" => "ISO 22882" ] |
|ISO 22882 |