Translation
fr-FR
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 51
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr-FR | messages | 4 | steinco.property.mm | mm |
| fr-FR | messages | 2 | steinco.serieText | SÉRIE |
| fr-FR | messages | 1 | general.noscriptNotice | Afin que vous profitiez pleinement de notre boutique en ligne, nous vous recommandons d'activer Javascript dans votre navigateur. |
| fr-FR | messages | 1 | steinco.backToSearch | Recherche de produits |
| fr-FR | messages | 1 | steinco.backToPrevious | Retour |
| fr-FR | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Mot-clé... |
| fr-FR | messages | 3 | header.searchButton | Rechercher |
| fr-FR | messages | 1 | general.menuLink | Menu |
| fr-FR | messages | 2 | header.wishlist | Liste des demandes |
| fr-FR | messages | 3 | account.myAccount | Mon compte |
| fr-FR | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Fermer le menu |
| fr-FR | messages | 4 | account.loginSubmit | Connexion |
| fr-FR | messages | 2 | account.orRegister | ou |
| fr-FR | messages | 4 | account.orRegisterLink | s'inscrire |
| fr-FR | messages | 2 | account.overviewLink | Aperçu |
| fr-FR | messages | 2 | account.profileLink | Profil personnel |
| fr-FR | messages | 2 | account.addressLink | Adresses |
| fr-FR | messages | 1 | general.categories | Catégories |
| fr-FR | messages | 2 | steinco.productDetail.drawing.2D | Plan |
| fr-FR | messages | 2 | steinco.productDetail.drawing.fitting | Détail |
| fr-FR | messages | 2 | steinco.product | Réf. |
| fr-FR | messages | 1 | steinco.cad.downloadTitle | Veuillez sélectionner votre format de fichier CAO |
| fr-FR | messages | 1 | steinco.cad.limit | A CAD download is currently not possible. You may have reached the download limit. Please contact STEINCO sales if you need more files. |
| fr-FR | messages | 3 | steinco.cad.download | Télécharger le fichier CAO |
| fr-FR | messages | 1 | steinco.similarImage | Illustration conforme à l'original |
| fr-FR | messages | 1 | steinco.icons.Medizintechnik.alt | Castors & wheels for medical equipment such as hospital beds and nursing beds, medical devices and hospital equipment. |
| fr-FR | messages | 1 | steinco.gtin_ean | GTIN / EAN |
| fr-FR | messages | 1 | steinco.ctn | CTN |
| fr-FR | messages | 1 | component.product.feature.label.description | Description : |
| fr-FR | messages | 1 |
steinco.needsConsulting
[ "%article%" => "4.Y7C0.DQ20" ] |
<strong>Indication :</strong> Produit nécessitant des conseils – veuillez contacter notre <span class="scsw-link scsw-mail"><a href="mailto:anfragen.webshop@steinco.com?subject=Conseils sur un article 4.Y7C0.DQ20&body=Madame, Monsieur,%0D%0A%0D%0AVous avez des questions et souhaitez que nous vous rappelions ou que nous vous contactions par courriel ?%0D%0A%0D%0ANotre service est disponible du lundi au jeudi de 8 h 00 à 16 h 30 et le vendredi de 8 h 00 à 15 h 00.%0D%0A%0D%0ASouhaitez-vous être contacté par téléphone ou par courriel (veuillez préciser) ? :%0D%0A%0D%0ASi nous ne pouvons pas vous joindre par téléphone à l'heure de votre choix, nous vous rappellerons ultérieurement.%0D%0A%0D%0AVeuillez indiquer ici la date de votre choix :%0D%0A%0D%0AHeure :%0D%0ADate :%0D%0A%0D%0AVeuillez insérer ici la signature de votre courrier :%0D%0A%0D%0A%0D%0A%0D%0A%0D%0A%0D%0A%0D%0A%0D%0ANous sommes impatients de faire votre connaissance !%0D%0A%0D%0ABien cordialement,%0D%0A%0D%0AL'équipe commerciale%0D%0ASTEINCO Paul vom Stein GmbH">service commercial</a></span>. |
| fr-FR | messages | 1 | listing.toggleWishlist | Basculer la liste d'envies |
| fr-FR | messages | 1 | listing.addToWishlist | Ajouter à la liste de souhaits |
| fr-FR | messages | 1 | listing.removeFromWishlist | Supprimer de la liste d'envies |
| fr-FR | messages | 1 |
steinco.noCADData
[ "%prodnr%" => "4.Y7C0.DQ20" ] |
Malheureusement, aucune donnée CAO n'est disponible pour la roulette 4.Y7C0.DQ20. |
| fr-FR | messages | 1 | steinco.productDetail.drawing.3D | Modèle en 3D |
| fr-FR | messages | 1 | steinco.productDetail.pdf | Fiche de données au format PDF |
| fr-FR | messages | 1 | steinco.technicalData | Données techniques |
| fr-FR | messages | 1 | steinco.technicalCharacteristics | Caractéristiques techniques |
| fr-FR | messages | 1 | steinco.wheel | Galet |
| fr-FR | messages | 1 | steinco.castor | Roulette |
| fr-FR | messages | 2 | steinco.link.techInfo | /fr/informations-produits |
| fr-FR | messages | 1 |
steinco.property.label.gewicht
[ "%value1%" => "1,290" "%value2%" => "g" ] |
Poids|1,290 g |
| fr-FR | messages | 1 | steinco.attachment | Fixation |
| fr-FR | messages | 1 | steinco.lock | Blocage |
| fr-FR | messages | 1 |
steinco.property.label.traglast_dynamisch
[ "%value1%" => "150" ] |
Capacité de charge <small>(dynamique)</small>|150 kg |
| fr-FR | messages | 1 |
steinco.property.label.traglast_statisch
[ "%value1%" => "450" ] |
Capacité de charge <small>(statique)</small>|450 kg |
| fr-FR | messages | 1 |
steinco.property.label.temperaturbereich
[ "%value1%" => "-10" "%value2%" => "40" ] |
Plage de température|de -10 °C à 40 °C |
| fr-FR | messages | 1 | steinco.property.rohs | RoHS |
| fr-FR | messages | 1 |
steinco.property.label.konformitaet
[ "%value1%" => "RoHS" ] |
Conformité|RoHS |
| fr-FR | messages | 1 | steinco.property.reach | REACH |
| fr-FR | messages | 1 | steinco.property.label.norm | Standard|%value1% |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 3
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr-FR | messages | 1 | header.resetButton | header.resetButton |
| fr-FR | messages | 1 |
Standard|%value1%
[ "%value1%" => "DIN EN 12531" ] |
Standard|DIN EN 12531 |
| fr-FR | messages | 1 |
|%value1%
[ "%value1%" => "ISO 22882" ] |
|ISO 22882 |