Translation
it-IT
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 48
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| it-IT | messages | 1 | shop.title | Ruote e supporti STEINCO |
| it-IT | messages | 1 | general.noscriptNotice | Per poter utilizzare il nostro shop in modo completo, suggeriamo di attivare Javascript nel tuo browser. |
| it-IT | messages | 1 | steinco.backToPrevious | Indietro |
| it-IT | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Parola chiave... |
| it-IT | messages | 3 | header.searchButton | Ricerca |
| it-IT | messages | 2 | general.menuLink | Menu |
| it-IT | messages | 2 | header.wishlist | Lista dei desideri |
| it-IT | messages | 3 | account.myAccount | Il mio account |
| it-IT | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Chiudi menu |
| it-IT | messages | 2 | account.loginSubmit | Login |
| it-IT | messages | 1 | account.orRegister | o |
| it-IT | messages | 2 | account.orRegisterLink | registrati |
| it-IT | messages | 2 | account.overviewLink | Panoramica |
| it-IT | messages | 2 | account.profileLink | Profilo personale |
| it-IT | messages | 2 | account.addressLink | Indirizzi |
| it-IT | messages | 1 | general.categories | Categorie |
| it-IT | messages | 2 | listing.filterTitleText | Filtro |
| it-IT | messages | 1 | steinco.caption.castors | Ruote |
| it-IT | messages | 1 | steinco.caption.wheels | Ruota |
| it-IT | messages | 2 | steinco.caption.accessories | Accessori |
| it-IT | messages | 1 | steinco.link.accessories | /it/ruote-e-accessori |
| it-IT | messages | 1 | steinco.link.systems | /it/soluzioni-di-sistema |
| it-IT | messages | 1 | steinco.caption.systems | Sistemi |
| it-IT | messages | 22 | listing.disabledFilterTooltip | Questo filtro non visualizza ulteriori risultati in combinazione con i filtri selezionati. |
| it-IT | messages | 1 | listing.filterPriceDisplayName | Prezzo |
| it-IT | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMinLabel
[ "%displayName%" => "Prezzo" ] |
Prezzo da |
| it-IT | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMaxLabel
[ "%displayName%" => "Prezzo" ] |
da Prezzo a |
| it-IT | messages | 1 | listing.filterRangeErrorMessage | Il valore minimo non può essere superiore al valore massimo. |
| it-IT | messages | 1 |
listing.filterRangeLowerBoundErrorMessage
[ "%lowerBound%" => null ] |
Il valore minimo e massimo deve essere maggiore o uguale a . |
| it-IT | messages | 1 | listing.filterRangeMinLabel | Minimo |
| it-IT | messages | 1 | listing.filterRangeMaxLabel | Massimo |
| it-IT | messages | 1 | steinco.search.dropdown.07-12 | Dimensioni delle ruote |
| it-IT | messages | 1 | steinco.search.dropdown.13-18 | Blocco / Freno |
| it-IT | messages | 1 | steinco.search.dropdown.19-24 | Caratteristiche della ruota |
| it-IT | messages | 1 | steinco.search.dropdown.25-30 | Tipologie di ruote |
| it-IT | messages | 1 | steinco.search.dropdown.31-36 | Funzioni speciali |
| it-IT | messages | 1 | listing.filterPanelResetAll | Reimposta tutti |
| it-IT | messages | 1 |
steinco.itemsFound
(pluralization is used)
[ "%count%" => 1274 ] |
La ricerca ha trovato <strong>1274 prodotti</strong>. |
| it-IT | messages | 1 | general.sortingLabel | Classificazione |
| it-IT | messages | 48 | steinco.serieText | SERIE |
| it-IT | messages | 48 | steinco.product | Codice articolo |
| it-IT | messages | 48 | steinco.property.mm | mm |
| it-IT | messages | 24 | steinco.similarImage | Immagine analoga all'originale |
| it-IT | messages | 72 | steinco.castor | Ruota con supporto |
| it-IT | messages | 24 | listing.toggleWishlist | Attiva/disattiva la lista dei desideri |
| it-IT | messages | 24 | listing.addToWishlist | Aggiungi alla wishlist |
| it-IT | messages | 24 | listing.removeFromWishlist | Rimuovi dalla lista dei desideri |
| it-IT | messages | 48 | steinco.moreDetails | maggiori dettagli |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| it-IT | messages | 1 | header.resetButton | header.resetButton |